《生者與余衆》封面

内容簡介

☆國際都柏林文學獎得主、《遺忘通論》作者阿瓜盧薩最新力作,獲葡萄牙筆會小說獎,當代非洲文學的明珠;

☆阿瓜盧薩是當代安哥拉乃至整個葡語世界的代表作家,也是近年來競逐諾貝爾文學獎的熱門人選,作品譯為30多種語言出版,全球文學愛好者必讀;

☆“巨大的閃光中,夜晚被撕裂,小島徹底與世隔絕。”阿瓜盧薩用澎湃的想象力,預言了我們這個時代面臨的困境;

☆在艱難的時刻,作家們唯有以創作找尋出口,在充滿極端威脅的時代,阿瓜盧薩用這個故事表達對文學的贊美與熱愛;

☆融合真實與魔幻,讓寫作成為魔術,在七天中生成一個新的世界。

主人公丹尼爾•本西莫爾(《遺忘通論》中的記者)等非洲各國的數十位作家來到莫桑比克島參加文學節,小島僅以大橋與非洲大陸連接。一天,小島與外界溝通的方式突然全部中斷,失去了網絡、電力,暴風雨使船無法出海,大橋也神秘地無法通行。

作家筆下的人物似乎進入了現實,有人筆下的虛構角色在大街狂奔,有人在神秘的稿件中看見自己的過去和未來。真實與虛拟、現在與過去、生者與其他存在,一切邊界都在悄然瓦解……

作家們穿行于這座小島的故事與記憶,開始反思自己的寫作與身份,也在寫作中走向重生。

作者簡介

若澤•愛德華多•阿瓜盧薩(JoséEduardoAgualusa),1960年出生于安哥拉,曾在葡萄牙學習農學和林學,作家、記者,著作頗豐,其作品已被翻譯成30多種語言出版。

近年來,阿瓜盧薩在英語世界聲名鵲起,成為當代安哥拉乃至整個葡語世界的代表作家。2007年憑借《販賣過去的人》獲英國《獨立報》外國小說獎,是該獎設立以來首位獲獎的非洲作家。《遺忘通論》入圍2016年布克國際獎決選名單并獲得2017年國際都柏林文學獎。

王淵,北京大學外國語學院西葡意語系助理教授,美國威斯康星大學麥迪遜分校葡萄牙語文學博士。譯作涵蓋葡萄牙作家薩拉馬戈、安圖内斯,巴西作家亞馬多,安哥拉作家阿瓜盧薩等的多部作品,曾獲魯迅文學獎文學翻譯獎提名。研究范圍包括中葡交流史、葡萄牙語旅行文學、后殖民文學等。

目錄

第一日
第二日
第三日
第四日
第五日
第六日
第七日
致謝,注釋和一個提醒
末日后的島與橋——代譯后記
······

最后修改:2023 年 02 月 20 日