内容簡介
諾貝爾文學獎得主莫言、復旦大學教授陳思和、華東師范大學教授陳子善推薦，新譯注釋導讀插圖本，紐約大衆劇院唯一選定的莎劇中文譯本。
《約翰王》由威廉·莎士比亞創作于1594年至1597年間，将英格蘭約翰王一生的關鍵事件，濃縮在五幕劇中。
“獅心王”理查一世亡故后，其弟約翰依靠母后埃莉諾繼任為王。法蘭西腓力國王聲稱約翰篡位，另擁約翰的侄子亞瑟為王，并派使臣前來讨要領地繼承權，遭到約翰強硬拒絕。随后，英法兩軍對峙昂熱城外，大戰一觸即发……
看似圍繞王位繼承的榮譽之戰，卻夾雜着一連串背叛、謀殺、妥協，實因觊觎私利而起。巧偽趨利的兩位國王，方才還在唇槍舌劍，轉眼就能握手言和；色厲内荏的約翰王，方才還在洗劫教會，眼見貴族叛他而去，轉眼就能向教皇屈尊服軟。私利，把一場堅決而榮耀的戰争，變成一場卑賤的、以邪惡收場的和平……
新譯：譯文生動、貼切、朗朗上口,俚語、俗語、諺語，一句未删,置身英格蘭十六世紀平民劇場,讓莎劇回歸“劇”的表演本真
注釋:《聖經》、希臘羅馬神話、中世紀傳說,解讀莎士比亞信手拈來的典故化用,站在大師的肩膀上，對比各家譯本
導讀:追溯莎劇創作的社會、文化背景,剖析每個故事和人物的歷史原型,深入淺出、别具一格的莎學研究
插圖:精選自1868年《莎士比亞戲劇集》,再現歷史服裝、布景、武器、裝飾
作者簡介
莎士比亞，世界文學的殿堂級大師。
傅光明，首都師范大學外國語學院教授，河南大學文學博士，復旦大學中國語言文學博士后，河北大學兼職博士生導師。著有《蕭乾：未帶地圖，行旅人生》《書生本色》《文坛如江湖》《老舍之死口述實錄》《口述歷史下的老舍之死》《老舍與中國現代知識分子的命運》《書信世界里的趙清閣與老舍》《獨自閑行》《天地一莎翁——莎士比亞的戲劇世界》《戲夢一莎翁——莎士比亞的喜劇世界》《俗世一莎翁：莎士比亞的歷史劇世界》《莎劇的黑歷史：莎士比亞戲劇的“原型故事”之旅》等。譯有《古韻》《我的童話人生：安徒生自傳》《莎士比亞戲劇故事集》，新譯“注釋導讀本”《莎士比亞全集》（已出版18部）等。編選《蕭乾文集》（10卷）、《林海音文集》（5卷）等。
目錄
劇情提要劇中人物
約翰王
“無地王”約翰王：一個并非成就偉業的倒霉國王/傅光明
······