内容简介
诺贝尔文学奖得主莫言、复旦大学教授陈思和、华东师范大学教授陈子善推荐，新译注释导读插图本，纽约大众剧院唯一选定的莎剧中文译本。
《约翰王》由威廉·莎士比亚创作于1594年至1597年间，将英格兰约翰王一生的关键事件，浓缩在五幕剧中。
“狮心王”理查一世亡故后，其弟约翰依靠母后埃莉诺继任为王。法兰西腓力国王声称约翰篡位，另拥约翰的侄子亚瑟为王，并派使臣前来讨要领地继承权，遭到约翰强硬拒绝。随后，英法两军对峙昂热城外，大战一触即发……
看似围绕王位继承的荣誉之战，却夹杂着一连串背叛、谋杀、妥协，实因觊觎私利而起。巧伪趋利的两位国王，方才还在唇枪舌剑，转眼就能握手言和；色厉内荏的约翰王，方才还在洗劫教会，眼见贵族叛他而去，转眼就能向教皇屈尊服软。私利，把一场坚决而荣耀的战争，变成一场卑贱的、以邪恶收场的和平……
新译：译文生动、贴切、朗朗上口,俚语、俗语、谚语，一句未删,置身英格兰十六世纪平民剧场,让莎剧回归“剧”的表演本真
注释:《圣经》、希腊罗马神话、中世纪传说,解读莎士比亚信手拈来的典故化用,站在大师的肩膀上，对比各家译本
导读:追溯莎剧创作的社会、文化背景,剖析每个故事和人物的历史原型,深入浅出、别具一格的莎学研究
插图:精选自1868年《莎士比亚戏剧集》,再现历史服装、布景、武器、装饰
作者简介
莎士比亚，世界文学的殿堂级大师。
傅光明，首都师范大学外国语学院教授，河南大学文学博士，复旦大学中国语言文学博士后，河北大学兼职博士生导师。著有《萧乾：未带地图，行旅人生》《书生本色》《文坛如江湖》《老舍之死口述实录》《口述历史下的老舍之死》《老舍与中国现代知识分子的命运》《书信世界里的赵清阁与老舍》《独自闲行》《天地一莎翁——莎士比亚的戏剧世界》《戏梦一莎翁——莎士比亚的喜剧世界》《俗世一莎翁：莎士比亚的历史剧世界》《莎剧的黑历史：莎士比亚戏剧的“原型故事”之旅》等。译有《古韵》《我的童话人生：安徒生自传》《莎士比亚戏剧故事集》，新译“注释导读本”《莎士比亚全集》（已出版18部）等。编选《萧乾文集》（10卷）、《林海音文集》（5卷）等。
目录
剧情提要剧中人物
约翰王
“无地王”约翰王：一个并非成就伟业的倒霉国王/傅光明
······